-
1 øye
I øyet, øyne (диал. øyer)1) глазet blått øye — подбитый глаз, синяк под глазом
dryppe øyne — мед. пускать капли в глаза
feste øyet på — приковать взгляд; остановить взор (на чём-л.)
komme én for øye — попасться кому-л. на глаза
4) глазок, щель, прорезьdet onde øye — фольк. дурной глаз
ha øye for noe — понимать, разбираться в чём-л.
ha et godt øye til én — уважать, ценить кого-л.
holde skarpt øye med noen — стеречь кого-л., зорко следить за кем-л.
øye for øye, tann for tann — око за око, зуб за зуб
ute av øye ute av sinn — посл. с глаз долой - из сердца вон
см. тж. øyne III -et (-de), -et (-d)диал. см. øde III -
2 øyne
I pl от øyebruke øyne og ører — хорошо осмотреться, сориентироваться
få øyne på noe — увидеть, заметить что-л.
gjøre store øyne — делать большие глаза (от удивления), таращить глазаб удивляться
gå én under øyne — пресмыкаться, подхалимничать
ha øyne med seg — быть внимательным, зорким
ha øyne med deg — смотри в оба, берегись
ha noe for øyne — иметь что-л. в виду
kaste sine øyne på noe — взглянуть на что-л.
lukke øyne for noe — перен. закрывать глаза на что-л.
sette øyne på — устремить взгляд (взор) на что-л.
springe (falle, stikke) i øyne — броситься в глаза
см. тж. øyeII -et, -et1) заметить, увидеть, разглядеть, различить, обнаружить2) глядеть, смотретьøyne igjennom — быстро просмотреть что-л.
-
3 beglo
-dde, -ddразг. глазеть, смотреть во все глаза, пялить глаза (на кого, что-л.) -
4 øne seg
-te, -t
См. также в других словарях:
(Все) глаза выплакать — В?ЫПЛАКАТЬ, ачу, ачешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Все глаза высмотреть — ВШЫСМОТРЕТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Все глаза проглядеть — ПРОГЛЯДЕТЬ, яжу, ядишь; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Все глаза проплакать — ПРОПЛАКАТЬ, ачу, ачешь; сов. Провести какое то время плача. Всю ночь проплакала. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Все глаза просмотреть — ПРОСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
все глаза высмотреть — усиленно смотреть, чтоб увидеть Ср. Как ангела Божия ждала вас, все глаза высмотрела. Достоевский. Униженн. и оскорбленные. 1, 12 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
во все глаза — Разг. Неизм. Пристально, очень внимательно и с большим интересом. Только с глаг. несов. вида: смотреть, глядеть… как? во все глаза. Путник во все глаза смотрел на белизну снежных сугробов… (И. Бунин.) Поразительно, что иногда я гляжу во все глаза … Учебный фразеологический словарь
во все глаза — пристально, бдительно, зорко, в оба глаза Словарь русских синонимов. во все глаза нареч, кол во синонимов: 6 • бдительно (10) • … Словарь синонимов
выплакавший все глаза — прил., кол во синонимов: 9 • выплакавший глаза (9) • не осушавший глаз (9) • … Словарь синонимов
проплакавший все глаза — прил., кол во синонимов: 9 • выплакавший все глаза (9) • выплакавший глаза (9) • … Словарь синонимов
во все глаза — • во все глаза следить • во все глаза смотреть … Словарь русской идиоматики